Политика конфиденциальности «Тактика 7×7»

Действует с .

«Тактика 7×7» — игра для юных футболистов и их тренеров. Мы собираем как можно меньше данных: в игру можно играть без регистрации, в ней нет рекламы и сторонних трекеров, мы ничего не продаём и не передаём другим компаниям.

1. Что хранится только на устройстве

Прогресс (звёзды за тренировки и задачи), настройки, своя команда (имена игроков, которые придумал ребёнок, их внешний вид и форма), схемы доски тренера и мячи. Это хранится в памяти приложения на устройстве и никуда не отправляется, пока вы не создали вход.

2. Вход (по желанию)

Вход нужен, чтобы игра была на всех ваших устройствах. Для него нужны только логин (любое слово, не настоящее имя) и пароль. Пароль и код восстановления хранятся на сервере только в виде хеша (scrypt) — сами их не знаем даже мы. На сервере хранится копия игры: прогресс, команда, настройки и схемы. Электронная почта, телефон, настоящее имя и дата рождения не нужны и не собираются.

3. Друзья, группы тренера и онлайн-игры (только со входом)

Название команды (его видят друзья, соперники и таблица онлайн-чемпионата), код друга, список друзей и групп, схемы и задачи, которые вы отправили друзьям и группам, домашние задания и сколько задач решено, очки онлайн-чемпионата. Переписки в игре нет — только схемы и задачи. Названия и тексты, которые видят другие, проверяются на грубые слова. Приглашение в игру хранится только в памяти сервера, пока игра ждёт друга.

4. Матч с другом

Во время матча устройства обмениваются через сервер ходами, названием команды, формой и внешним видом игроков. Когда матч закончен, комната удаляется.

5. Анонимная статистика и отчёты об ошибках

Чтобы делать игру лучше, игра отправляет на наш сервер: случайный номер устройства, события игры (ходы, время на решение, результаты задач и матчей), версию игры, тип браузера и устройства, размер экрана и текст ошибки, если она случилась. Без имён, логинов и названий команд; эти данные не связаны с аккаунтом. Выключить: внизу главной страницы — «анонимная статистика и отчёты об ошибках (без имён): вкл.» — нажмите, станет «выкл.».

6. Голос тренера

Голос тренера записан заранее (синтез речи Microsoft Azure). Во время игры ваши данные в Microsoft не отправляются. Если записи нет, текст читает голос самого устройства. Микрофон, камера и местоположение не используются.

7. Подписка (покупки в магазине)

Подписку оформляет и оплачивает взрослый в App Store или Google Play. Платёжные данные получает только магазин — нам они не видны. Магазин присылает игре подтверждение покупки; сервер игры проверяет его и хранит номер покупки, вид подписки, срок её действия и, если вы вошли в аккаунт, привязку к аккаунту — чтобы подписка работала на всех ваших устройствах. Отменить подписку можно в настройках App Store или Google Play. При удалении аккаунта привязка удаляется.

8. Где хранятся данные

На сервере игры (хостинг Railway), в базе данных PostgreSQL. Сервер может находиться за пределами вашей страны. Данные передаются только по защищённому соединению (HTTPS). IP-адрес используется только для защиты сервера от перегрузки (ограничение числа запросов) и не сохраняется.

9. Удаление

В профиле игры (кнопка «👤» в шапке) — «Удалить аккаунт»: с сервера стираются вход, копия игры, профиль друзей, группы, схемы и место в онлайн-чемпионате. Анонимная статистика не связана с аккаунтом, поэтому найти и удалить её по имени нельзя; её можно выключить. По любым вопросам о данных напишите нам.

10. Дети

Игра создана для детей. Мы не просим у детей персональных данных: вход — без почты и телефона, название команды — не настоящее имя. Родители могут в любой момент удалить аккаунт в профиле игры или написать нам.

11. Изменения и контакты

Если политика изменится, на этой странице появится новая дата. Вопросы и просьбы об удалении данных: .

Privacy policy — “Tactics 7×7”

Effective from .

“Tactics 7×7” is a game for young football players and their coaches. We collect as little data as possible: you can play without signing up, there are no ads and no third-party trackers, and we don’t sell or share anything with other companies.

1. What stays on your device

Progress (stars for trainings and puzzles), settings, your own team (player names made up by the child, their looks and kit), coach’s board plays and balls. This is kept in the app’s storage on the device and is not sent anywhere until you create a login.

2. Login (optional)

A login lets you keep the game on all your devices. It only needs a username (any word, not a real name) and a password. The password and the recovery code are stored on the server only as a hash (scrypt) — even we don’t know them. The server keeps a copy of the game: progress, team, settings and plays. We don’t need or collect email addresses, phone numbers, real names or dates of birth.

3. Friends, coach groups and online games (only with a login)

Team name (seen by friends, opponents and the online championship table), friend code, list of friends and groups, plays and puzzles you sent to friends and groups, homework and how many puzzles were solved, online championship points. There is no chat in the game — only plays and puzzles. Names and texts that others can see are checked for rude words. A game invitation is kept only in the server’s memory while the game waits for the friend.

4. Match with a friend

During a match the devices exchange moves, team name, kit and player looks through the server. When the match is over, the room is deleted.

5. Anonymous statistics and error reports

To make the game better, it sends to our server: a random device number, game events (moves, thinking time, results of puzzles and matches), game version, browser and device type, screen size, and the error text if something goes wrong. No names, logins or team names; this data is not linked to an account. To turn it off: at the bottom of the home page — “anonymous statistics and error reports (no names): on” — tap it to switch it “off”.

6. Coach’s voice

The coach’s voice is pre-recorded (Microsoft Azure speech synthesis). Your data is not sent to Microsoft while you play. If there is no recording, the device’s own voice reads the text. The microphone, camera and location are not used.

7. Subscription (store purchases)

A grown-up buys and pays for the subscription in the App Store or Google Play. Payment details go only to the store — we never see them. The store sends the game a purchase confirmation; the game’s server verifies it and keeps the purchase number, the subscription type, its end date and, if you are signed in, the link to your account — so the subscription works on all your devices. You can cancel the subscription in the App Store or Google Play settings. When the account is deleted, the link is removed.

8. Where data is stored

On the game server (Railway hosting), in a PostgreSQL database. The server may be located outside your country. Data is sent only over a secure connection (HTTPS). The IP address is used only to protect the server from overload (rate limiting) and is not stored.

9. Deletion

In the game profile (the “👤” button at the top) — “Delete account”: the login, the game copy, the friends profile, groups, plays and the online championship place are erased from the server. Anonymous statistics are not linked to an account, so they can’t be found or deleted by name; you can turn them off. Write to us with any question about your data.

10. Children

The game is made for children. We don’t ask children for personal data: the login needs no email or phone, and the team name is not a real name. Parents can delete the account in the game profile at any time or write to us.

11. Changes and contact

If this policy changes, a new date will appear on this page. Questions and data deletion requests: .

Política de privacidade — «Tática 7×7»

Em vigor desde .

«Tática 7×7» é um jogo para jovens futebolistas e os seus treinadores. Recolhemos o mínimo de dados possível: pode jogar-se sem registo, não há publicidade nem rastreadores de terceiros, e não vendemos nem partilhamos nada com outras empresas.

1. O que fica só no dispositivo

Progresso (estrelas dos treinos e desafios), definições, a tua equipa (nomes dos jogadores inventados pela criança, aspeto e equipamento), jogadas do quadro do treinador e bolas. Fica guardado no armazenamento da aplicação no dispositivo e não é enviado para lado nenhum enquanto não criares uma conta.

2. Conta (opcional)

A conta serve para ter o jogo em todos os teus dispositivos. Só precisa de um nome de utilizador (qualquer palavra, não o nome verdadeiro) e uma palavra-passe. A palavra-passe e o código de recuperação ficam no servidor só como hash (scrypt) — nem nós os conhecemos. O servidor guarda uma cópia do jogo: progresso, equipa, definições e jogadas. Não precisamos nem recolhemos email, telefone, nome verdadeiro ou data de nascimento.

3. Amigos, grupos do treinador e jogos online (só com conta)

Nome da equipa (visto pelos amigos, adversários e pela tabela do campeonato online), código de amigo, lista de amigos e grupos, jogadas e desafios enviados a amigos e grupos, trabalhos de casa e quantos desafios foram resolvidos, pontos do campeonato online. Não há chat no jogo — só jogadas e desafios. Os nomes e textos que outros veem são verificados para não terem palavras feias. Um convite para jogar fica só na memória do servidor enquanto o jogo espera pelo amigo.

4. Jogo com um amigo

Durante o jogo, os dispositivos trocam pelo servidor as jogadas, o nome da equipa, o equipamento e o aspeto dos jogadores. Quando o jogo acaba, a sala é apagada.

5. Estatísticas anónimas e relatórios de erros

Para melhorar o jogo, ele envia para o nosso servidor: um número aleatório do dispositivo, eventos do jogo (jogadas, tempo para decidir, resultados de desafios e jogos), versão do jogo, tipo de navegador e dispositivo, tamanho do ecrã e o texto do erro, se acontecer algum. Sem nomes, contas nem nomes de equipas; estes dados não estão ligados a nenhuma conta. Para desligar: no fundo da página inicial — «estatísticas anónimas e relatórios de erros (sem nomes): ligado» — toca para ficar «desligado».

6. Voz do treinador

A voz do treinador foi gravada antes (síntese de voz Microsoft Azure). Durante o jogo, os teus dados não são enviados à Microsoft. Se não houver gravação, o texto é lido pela voz do próprio dispositivo. O microfone, a câmara e a localização não são usados.

7. Subscrição (compras na loja)

A subscrição é feita e paga por um adulto na App Store ou no Google Play. Os dados de pagamento vão apenas para a loja — nunca os vemos. A loja envia ao jogo uma confirmação da compra; o servidor do jogo verifica-a e guarda o número da compra, o tipo de subscrição, a data de fim e, se tiveres sessão iniciada, a ligação à tua conta — para que a subscrição funcione em todos os teus dispositivos. A subscrição pode ser cancelada nas definições da App Store ou do Google Play. Ao eliminar a conta, a ligação é removida.

8. Onde ficam os dados

No servidor do jogo (alojamento Railway), numa base de dados PostgreSQL. O servidor pode estar fora do teu país. Os dados só são enviados por ligação segura (HTTPS). O endereço IP é usado apenas para proteger o servidor de sobrecarga (limite de pedidos) e não é guardado.

9. Eliminação

No perfil do jogo (botão «👤» no topo) — «Apagar conta»: são apagados do servidor a conta, a cópia do jogo, o perfil de amigos, os grupos, as jogadas e o lugar no campeonato online. As estatísticas anónimas não estão ligadas a nenhuma conta, por isso não podem ser encontradas nem apagadas pelo nome; podem ser desligadas. Escreve-nos com qualquer pergunta sobre os teus dados.

10. Crianças

O jogo foi feito para crianças. Não pedimos dados pessoais às crianças: a conta não precisa de email nem telefone, e o nome da equipa não é um nome verdadeiro. Os pais podem eliminar a conta no perfil do jogo a qualquer momento ou escrever-nos.

11. Alterações e contacto

Se esta política mudar, aparecerá uma nova data nesta página. Perguntas e pedidos de eliminação de dados: .

Política de privacidad — «Táctica 7×7»

Vigente desde el .

«Táctica 7×7» es un juego para jóvenes futbolistas y sus entrenadores. Recogemos los menos datos posibles: se puede jugar sin registrarse, no hay publicidad ni rastreadores de terceros, y no vendemos ni compartimos nada con otras empresas.

1. Lo que se queda solo en el dispositivo

El progreso (estrellas de entrenamientos y retos), los ajustes, tu equipo (nombres de jugadores inventados por el niño, su aspecto y su equipación), las jugadas de la pizarra del entrenador y los balones. Se guarda en el almacenamiento de la aplicación en el dispositivo y no se envía a ningún sitio mientras no crees una cuenta.

2. Cuenta (opcional)

La cuenta sirve para tener el juego en todos tus dispositivos. Solo necesita un nombre de usuario (cualquier palabra, no el nombre real) y una contraseña. La contraseña y el código de recuperación se guardan en el servidor solo como hash (scrypt): ni siquiera nosotros los conocemos. El servidor guarda una copia del juego: progreso, equipo, ajustes y jugadas. No necesitamos ni recogemos correo electrónico, teléfono, nombre real ni fecha de nacimiento.

3. Amigos, grupos del entrenador y partidos online (solo con cuenta)

Nombre del equipo (lo ven los amigos, los rivales y la tabla del campeonato online), código de amigo, lista de amigos y grupos, jugadas y retos enviados a amigos y grupos, tareas para casa y cuántos retos se han resuelto, puntos del campeonato online. En el juego no hay chat: solo jugadas y retos. Los nombres y textos que ven otros se revisan para que no tengan palabrotas. Una invitación a jugar se guarda solo en la memoria del servidor mientras el juego espera al amigo.

4. Partido con un amigo

Durante el partido, los dispositivos intercambian a través del servidor las jugadas, el nombre del equipo, la equipación y el aspecto de los jugadores. Cuando termina el partido, la sala se borra.

5. Estadísticas anónimas e informes de errores

Para mejorar el juego, este envía a nuestro servidor: un número aleatorio del dispositivo, eventos del juego (jugadas, tiempo para decidir, resultados de retos y partidos), versión del juego, tipo de navegador y dispositivo, tamaño de pantalla y el texto del error, si lo hay. Sin nombres, cuentas ni nombres de equipos; estos datos no están vinculados a ninguna cuenta. Para desactivarlo: abajo en la página de inicio — «estadísticas anónimas e informes de errores (sin nombres): activados» — tócalo para que queden «desactivados».

6. Voz del entrenador

La voz del entrenador está grabada de antemano (síntesis de voz de Microsoft Azure). Mientras juegas, tus datos no se envían a Microsoft. Si no hay grabación, el texto lo lee la voz del propio dispositivo. No se usan el micrófono, la cámara ni la ubicación.

7. Suscripción (compras en la tienda)

La suscripción la contrata y paga un adulto en la App Store o en Google Play. Los datos de pago van solo a la tienda: nunca los vemos. La tienda envía al juego una confirmación de la compra; el servidor del juego la comprueba y guarda el número de compra, el tipo de suscripción, su fecha de fin y, si has iniciado sesión, el vínculo con tu cuenta, para que la suscripción funcione en todos tus dispositivos. La suscripción se puede cancelar en los ajustes de la App Store o de Google Play. Al eliminar la cuenta, el vínculo se borra.

8. Dónde se guardan los datos

En el servidor del juego (alojamiento Railway), en una base de datos PostgreSQL. El servidor puede estar fuera de tu país. Los datos solo se envían por conexión segura (HTTPS). La dirección IP se usa solo para proteger el servidor de sobrecargas (límite de peticiones) y no se guarda.

9. Eliminación

En el perfil del juego (botón «👤» arriba) — «Borrar cuenta»: se borran del servidor la cuenta, la copia del juego, el perfil de amigos, los grupos, las jugadas y el puesto en el campeonato online. Las estadísticas anónimas no están vinculadas a ninguna cuenta, así que no se pueden buscar ni borrar por nombre; se pueden desactivar. Escríbenos con cualquier pregunta sobre tus datos.

10. Niños

El juego está hecho para niños. No pedimos datos personales a los niños: la cuenta no necesita correo ni teléfono, y el nombre del equipo no es un nombre real. Los padres pueden eliminar la cuenta en el perfil del juego en cualquier momento o escribirnos.

11. Cambios y contacto

Si esta política cambia, aparecerá una nueva fecha en esta página. Preguntas y solicitudes de eliminación de datos: .